nihongo

To już koniec. Dzisiaj były ostatnie zajęcia z japońskiego. Nowy semestr w styczniu ale ja już się na niego nie piszę. Niestety, to początek końca mojego tutejszego pobytu. Jeszcze tylko Święta, Nowy Rok, potem trochę urlopu z dala od Japonii i trzeba będzie pakować manatki i wracać.

Żeby nie było jednak tak bardzo smutno - możecie się pośmiać z mojego wypracowania, które to dzielnie pisałem przez pół wczorajszej nocy. Trochę to (tragi)komiczne, że pół nocy poświęciłem na napisanie kilku zdań na poziomie japońskiego czterolatka. I do tego jeszcze z błędami (ale w tym zawsze byłem dobry - nawet w wypracowaniach z polskiego). Pocieszam się, że większość z was i tak tego żenującego tekstu nie zrozumie. Ci co zrozumieją dobrze wiedzą, co to znaczy zaznać upokorzenia na lekcjach japońskiego ;-) więc do śmiechu im raczej nie będzie. Przed resztą nadal będę mógł zgrywać mądralę, hehe.

Jako że miała to być prezentacja ze zdjęciami, duperelami, itd... to pozwolę sobie wrzucić zdjęcia, którymi się przed moją grupą (dość skutecznie zresztą - niech wiedzą, że w Polsce też są ładne góry) przechwalałem :P

~~~

みなさんこんばんは。わたしはクバです。わたしはポーランドからまいりました。ことしの８がつかららいねんの２がつまでわたしのかいしゃのにほんのししゃにてんきんです。

きょうはわたしのしゅみについておはなします。

わたしのしゅみはハイキングとやまあるきです。ポーランドではわたしがやまのちかくにすんでいますからひまがあればよくやまにいっています。このやまはたかくないですからわたしはいちねんじゅうにハイキングできます。なつとふゆのときにとてもきれいです。

なつやすみのときよくべつのやまにいきます。たとえば、２０１０ねんにビエスチャジさんみゃくにいきました。ビエスチャジみゃくはひがしポーランドにあります。このやまはうつくしいしぜんがありますからそれはわたしのだいすきやまです。

ことしの４がつにわたしはヒマラヤさんみゃくにいきました。わたしはエベレストをみかった。２しゅうかんのハイキングあとでエベレストにつきました。てんきはあんまりでしたけどエベレストがみえました。

いま、わたしはとうきょうにすんでいます。とうきょうのとなりにはたくさんやまがありますからよくしゅまつにやまにいっています。９がつにふじさんのちょうじょうにのぼりました。１１がつになたいさんにのぼりました。なんたいさんはふじさんから１７０ｋｍはなれています。しかしなんたいさんからふじさんがみえました。

わたしはポーランドにもどるまえにふゆのハイキングをしたいです。

~~~

Żenujące, nie?....ale chyba było warto:

...szkoda tylko, że w Polsce mi się to nie przyda a do Japonii raczej nie prędko wrócę. O ile do tej pory miałem motywację, by się uczyć to nie wiem czy po powrocie do Polski starczy mi sił, żeby to dalej ciągnąć. Zobaczymy...